CONVOCATÓRIA ABERTA para espetáculos Infanto -Juvenis. POP 2025 - Programa Ibercena [Español/Português]

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA CONVOCATORIA ABIERTA

Presentación de propuestas para la programación oficial del POP - Festival de Artes y Oficios del Espectáculo 2025

Espectáculo presencial São Miguel, Azores, Portugal

1. Podrán participar todas las compañías o grupos de teatro de los países que integran Iberescena con espectáculos dirigidos al público infantil y juvenil.

   
   

2. Se aceptan propuestas ya estrenadas, en pequeño formato (máximo 2 intérpretes) y de carácter presencial. Pueden representarse en su idioma original y deberán tener una duración mínima de 45 minutos. El género, estilo, formato y estructura serán libres.

   
   

3. Las propuestas deberán presentarse entre el 30 de abril de 2025 y el 30 de mayo de 2025 hasta las 23h59 (hora de Azores), inclusive, con la siguiente información: 

   1. Formulario de inscripción con: 

   a. Dossier informativo del proyecto. 

   b. Información de contacto de la compañía/grupo: nombre, nacionalidad, dirección postal, correo electrónico y teléfono. 

   c. Currículum profesional de la compañía/grupo y de sus miembros. 

   d. Material fotográfico (mínimo 3 fotos) y material audiovisual (AVI, MPEG, FLV, etc.) 

   e. Rider técnico completo.

   
   

4. Comunicaremos el resultado final a partir del 30 de julio de 2025; cada compañía será contactada por correo electrónico y la información será publicada en el sitio web y redes sociales del Festival: https://www.corredorcultural.com/

   
   

5. El Festival seleccionará y se hará cargo del billete de avión de ida y vuelta para los miembros de la compañía, desde el país de origen hasta São Miguel, Azores, así como del alojamiento, alimentación, transporte local hasta el teatro y del caché.

   
   

6. Las compañías/grupos seleccionados firmarán un contrato con el Festival en el que, junto con los demás acuerdos, garantizarán la titularidad de todos los derechos necesarios para la representación de las funciones, comprometiéndose a devolver los importes recibidos en caso de incumplimiento de esta garantía. Asimismo, cederán a favor del Festival los derechos de propiedad intelectual e industrial necesarios para la grabación, archivo, promoción y explotación derivados de su participación y presencia en la tercera edición del Festival que se celebrará en octubre de 2025 (las fechas oficiales se anunciarán pronto)

   
   

7. La presentación de propuestas implica, por parte de las compañías, la aceptación de estas condiciones. En caso de detectarse anomalías, la Dirección del Festival procederá a descartar las propuestas afectadas.

   
   

8. Todo lo contemplado en estos puntos podrá ser suspendido, aplazado o modificado en cualquier momento si se presentan causas de fuerza mayor, conforme a la legislación portuguesa, tales como pandemias o brotes, así como nuevas medidas legislativas que se decreten con motivo de estas, que imposibiliten el normal desarrollo total o parcial de la programación del Festival, sin que ninguna de las partes pueda reclamar a la otra ningún importe por daños o indemnizaciones, dado que se trata de causas externas que impiden el cumplimiento contractual pactado.

Completar el formulario:

https://forms.gle/kimYqV18bozZpXzg9

INFORMACIÓN ADICIONAL: para consultas sobre la convocatoria, comunicarse únicamente por correo electrónico antes del 28 de mayo de 2025: corredorass@gmail.com o a través del sitio web: https://www.corredorcultural.com/

TERMOS E CONDIÇÕES DA CONVOCATÓRIA ABERTA

Apresentação de propostas da programação oficial do

 POP- Festival de Artes e Ofícios do Espetáculo 2025

Espectáculo presencial

São Miguel, Açores, Portugal

1. Podem participar todas as companhias ou grupos de teatro dos países que integram o Iberescena com espetáculos infanto-juvenis.

2. Aceitam-se propostas, já estreadas, em pequeno formato (2 intérpretes max.) e  presencial. Podem ser representadas no seu idioma original e deverão ter uma duração mínima de 45 minutos. O género, estilo, formato, estrutura serão livres. 

3. As propostas serão submetidas entre 30 de abril de 2025 até 30 de maio de 2025 até às 23h59 (hora dos Açores), inclusive, através do preenchimento do formulário de inscrição com as seguintes informações:

a-Dossier informativo do projeto.

b-Informações de contacto da companhia/grupo: nome, nacionalidade, endereço postal, e-mail e telefone.

c-CV profissional da companhia/grupo e seus membros.

d-Material fotográfico (mínimo de 3 fotos) e material audiovisual ( AVI, MPEG, FLV...)

e-Rider técnico completo

4. Comunicaremos o resultado final a partir do dia 30 de Julho de 2025, cada companhia será contactada por email e a informação será publicada no site e redes sociais do Festival https://www.corredorcultural.com/

5. O Festival escolherá e será responsável pela passagem aérea de ida e volta dos membros da companhia, dos países de origem até São Miguel, Açores, bem como alojamento, alimentação, transporte local até ao teatro e cachet.

6. As companhias/grupos selecionadas assinarão um contrato com o Festival no qual, juntamente com os restantes acordos, garantirão a titularidade de todos os direitos necessários à representação das funções, comprometendo-se a devolver os valores recebidos em caso de incumprimento desta garantia. Da mesma forma, cederão a favor do Festival os direitos de propriedade intelectual e industrial necessários à fixação, para fins de

arquivo, promoção e exploração decorrentes da sua participação e permanência na terceira edição do Festival a decorrer em Outubro de 2025 (datas oficiais serão anunciadas em breve)

7. A apresentação das propostas implica, por parte das companhias, a aceitação dessas condições. Caso sejam detectadas anomalias, a Direção do Festival procederá ao descarte

das propostas afetadas.

8. Tudo o que se refere nestas alíneas será suspenso, adiado ou modificado a qualquer tempo se houver causas de força maior, conforme a legislação portuguesa, nomeadamente situações de pandemia, ou surtos das mesmas, bem como como novas medidas legislativas, que por ocasião destas se decretam, que impossibilitem o normal funcionamento, total ou parcial, da programação do Festival, sem que, portanto, nenhuma das partes possa reclamar da outra qualquer quantia por danos e indemnizações, tendo em vista as causas que impedem o cumprimento contratual pactuado por motivos externos que impossibilitem ambas as partes.

Preencher formulário:

https://forms.gle/kimYqV18bozZpXzg9

INFORMAÇÕES ADICIONAIS: para consultas sobre a convocatória, comunicar únicamente por e-mail antes do dia 28 de maio de 2025: corredorass@gmail.com ou no site: https://www.corredorcultural.com/